Quantcast
Channel: 莲花洛神的经典
Viewing all articles
Browse latest Browse all 139

[转载]苏格兰民歌《罗梦湖》

$
0
0
原文地址:苏格兰民歌《罗梦湖》作者:breeze

File:Amazing loch lomond.JPG

 

图片为苏格兰洛蒙德湖(罗蒙湖)

File:View of loch lomond.JPG

File:Loch Lomond Sunset.jpg

File:Loch Lomond Sunset11.jpg

File:Loch Lomond.JPG
File:Loch Lomond West Highland Way.jpg
 

关于洛蒙德湖的民歌《洛蒙德湖》  《洛蒙德湖》(Loch LomondThe Bonnie Banks o' Loch Lomond),这是古代一位骑士,在罗蒙湖边送给他的爱人的情歌。

  歌词:

  By yon bonnie banks and by yon bonnie braes,

  Where the sun shines bright on Loch Lomond

  Where me and my true love were ever wont to gae,

  On the bonnie, bonnie banks o’ Loch Lomond.

  O ye’ll tak’ the high road and I’ll tak’ the low road,

  And I’ll be in Scotland afore ye.

  But me and my true love will never meet again,

  On the bonnie, bonnie banks o’ Loch Lomond.

  ‘Twas there that we parted in yon shady glen,

  On the steep, steep side o’ Ben Lomond.

  Where in deep purple hue, the hieland hills we view,

  And the moon comin’ out in the gloamin’.

  O ye’ll tak’ the high road and I’ll tak’ the low road,

  And I’ll be in Scotland afore ye.

  But me and my true love will never meet again,

  On the bonnie, bonnie banks o’ Loch Lomond.

  The wee birdies sing and the wild flowers spring,

  And in sunshine the waters are sleeping:

  But the broken heart, it kens nae second spring again,

  Tho’ the waefu’ may cease from their greeting.

  O ye’ll tak’ the high road and I’ll tak’ the low road,

  And I’ll be in Scotland afore ye.

  But me and my true love will never meet again,

  On the bonnie, bonnie banks o’ Loch Lomond.


 


 

蔡琴演唱的由《罗梦湖》改编的《青青湖畔》


 

Viewing all articles
Browse latest Browse all 139

Trending Articles